Superlegalizace Vietnam

Máte-li dokument, který potřebujete předložit úřadům ve Vietnamu, pak je potřeba jej superlegalizovat. Nejčastěji jde o sňatky, přechodný pobyt, vysvědčení či diplom k práci či dalšímu studiu.

Superlegalizace je právní doložka, jež prokáže ověření razítka nebo podpisu v jiném smluvním státě. Forma ověření je nalepení supelegalizačních osvědčení orgánem, k tomu určeným. Superlegalizaci je třeba zařídit na každý dokument někdy dvě a někdy až čtyři superlegalizační doložky nebo osvědčení od několika ministerstev, ambasád a jiných orgánů.

Kdy je potřeba superlegalizace

Sňatek ve Vietnamu

Pokud chcete uzavřít manželství ve Vietnamu, pak potřebujete superlegalizovat váš rodný list a potvrzení o občanství.

Přechodný pobyt nebo občanství ve Vietnamu

Mnohem více dokumentů potřebujete, pokud si chcete ve Vietnamu zažádat o přechodný pobyt nebo občanství. Tehdy budete potřebovat superlegalizovat rodný list, oddací list, výpis z rejstříku trestů.

Studium  nebo  zaměstnání ve Vietnamu

Kdo chce studovat ve Vietnamu, ten potřebuje superlegalizovat diplom nebo vysvědčení. Pokud chcete ve Vietnamu pracovat, tak kromě superlegalizace je často potřeba také zažádat nostrifikaci vašeho diplomu nebo vysvědčení.

Vyřízení superlegalizace je velmi náročný proces a nejlepším řešením je objednat si vyřízení tohoto procesu u odborníků, kteří s ním mají zkušenosti.

Na co se připravit při vyřizování žádosti o superlegalizaci ve Vietnamu?

V případě, že potřebujete superlegalizovat dokumenty z ciziny pro použití v tuzemsku (rodný list, diplom, oddací list), rozhodně se neobejdete bez pomoci zkušených odborníků.

Kdy zažádat o apostilu a kdy je budete potřebovat superlegalizaci?

Ne každý umí rozlišit, kdy postačí apostilace dokumentu a kdy je potřeba řešit mnohem náročnější superlegalizaci. Apostila je dohoda, která vznikla na základě „Úmluvy o zrušení požadavku ověřování cizích veřejných listin“ nebo také tzv. Haagské úmluvě v roce 1961 a spadají do ní téměř všechny státy, kromě některých výjimek, u kterých je potřeba obstarat superlegalizaci.

Dejte pozor na volbu formuláře i stáří dokladů

Při vyřízení žádosti je důležitým krokem stažení a vyplnění vhodného formuláře. Nemusí se vám to na první pohled jevit nijak složitě, ale bez určitých znalostí se neobejdete.

• Zkontrolujte si, zda máte aktualizovaný formulář a nestahujete zastaralou verzi
• Pokud neumíte cizí jazyk, oslovte odborníka, který vám s tím pomůže
• Zjistěte si stáří dokumentu, který chcete superlegalizovat. Výpis z rejstříku trestů nesmí být starší 6 měsíců a rodný list 3 roky.

Jak dlouho vyřízení superlegalizace trvá a kdy mi bude doručena?

Celková doba vyřízení vaší žádosti o superlegalizaci dokumentu se odvíjí od výše zmíněných kroků. Proces superlegalizace je náročný časově, někdo může mít problém již s podáním samotné žádosti. Je proto lepší požádat o pomoc odborníky, kteří vám poradí a vyřídí vše za vás.

Federální nebo státní superlegalizace?

Málokdo rovněž ví, zda ve státě, kde žádá o superlegalizaci jsou státní i federální zákony. Většinou se jedná  o Brazílii, USA a další země. Například superlegalizace ve Spojených státech bude pro vás obtížný krok, pokud nevíte, zda potřebujete federální nebo státní superlegalizaci. Pokud si nejste jistí, obraťte se na specialistu na tuto problematiku.

Kdy je kromě superlegalizace potřeba také nostrifikaci?

Některé dokumenty je možné použít v zahraničí jen tehdy, pokud jsou opatřeny také nostrifikací – tedy úředním uznáním platnosti oprávnění získaného v zahraničí. Nostrifikace je potřeba u diplomů, vysvědčení a dalších dokumentů, které dokládají vaše vzdělání, případně praxi.

K tomu, aby mohly být některé dokumenty použity v zahraničí je někdy třeba kromě vyřízení superlegalizace i tzv. nostrifikace – úřední uznání platnosti oprávnění získaného v zahraničí, které se používá při rozhodnutí o platnosti zahraničního vysvědčení.

Jak lze uhradit v cizině poplatek za vydání superlegalizace?

Uhrazení poplatku za superlegalizaci není v cizině vůbec jednoduché. Ve většině cizích zemí nelze správní poplatky uhradit bankovním převodem jak jsme zvyklí u nás.

Na výběr máte pouze z  těchto 3 možností plateb:

• šekem
• kolkovou známkou
• v hotovosti na úřadě

Poplatky se hradí vždy v měně daného státu, kde o superlegalizaci žádáte. Ve Vietnamu ( i jinde v zahraničí) musíte přiložit kolkové známky v cizí měně nebo šek propojený na bankovní účet v cizině s potřebným zůstatkem v cizí měně. Případně můžete navštívit úřad osobně a zaplatit poplatky tam.

Je možné zpáteční doručení superlegalizace přes kurýra nebo poštou?

Superlegalizaci potřebujete doručit zpátky, ale není to příliš snadné.

Existují dvě varianty:

• Můžete přiložit k žádosti zpáteční obálku s vyplněnou adresou žadatele a se správnou hodnotou zahraničních poštovních známek.
• Předplaceným formulářem kurýra na zpáteční adresu žadatele.

Při volbě první možnosti je však potřeba nakoupit zahraniční poštovní známky v přesné hodnotě a přiložit je do zpáteční nadepsané obálky. Problém nastane při shánění těchto známek.

U kurýrních služeb typu DHL či Fedex, apod. může být proces objednání služby obtížný a časově náročný. Bohužel ne všechny kurýrní služby nabízí doručení tam i zpět.

Pokud potřebujete superlegalizaci vyřídit, obraťte se na specialisty, kteří za vás vše vyřídí v poměrně krátké době.