Superlegalizace je náročný proces. A to nejen v tuzemsku, ale především v zahraničí. Proto se v následujících řádcích podíváme na to, jak superlegalizaci vyřídit a jak předejít zbytečným problémům. V článku se dozvíte:

  • Jak vyřídit superlegalizaci diplomu v tuzemsku, abyste ho mohli použít v cizině?
  • Jak vyřídit superlegalizaci diplomu v cizině, abyste ho mohli použít v tuzemsku?

Superlegalizace diplomu v tuzemsku

Chcete pokračovat ve studiu nebo pracovat v cizině? Pak budete s největší pravděpodobnosti potřebovat superlegalizaci. Při počátečním procesu ale můžete narazit na zásadní problém. Většinou není možné superlegalizovat osvědčené kopie diplomů. Budete tedy potřebovat originál nebo druhopis diplomu vystavený školou.

Ověřené kopie úřady odmítají, protože není možné ověřit jejich pravost. Než tedy začnete se superlegalizací svého diplomu, požádejte o potvrzení od školy, školského úřadu nebo ministerstva. Bez tohoto ověření totiž nebude možné váš dokument superlegalizovat.

Superlegalizace diplomu v zahraničí

Superlegalizace diplomu v tuzemsku sice není jednoduchá a rychlá, ale celý proces trvá mnohem kratší dobu než u zahraničních institucí. Pojďme si tedy povědět, jak postupovat při superlegalizaci v zahraničí.

Jaké formuláře budete potřebovat?

Každý stát má vlastní pravidla. A to samé platí i pro formuláře. Používejte jen takové formuláře, které jsou pro příslušný úřad standardem. Takové si zpravidla můžete stáhnout na webových stránkách daného úřadu. Dávejte ale pozor na to, aby šlo o aktuální verzi.

Následné vyplnění pro získání superlegalizace má svá přísná pravidla. Ta jsou navíc uvedena v jazyce dané země. Velké riziko může vzniknout především při překladu právnické a odborné terminologie. Aby nedošlo ke zbytečným problémům a nesrovnalostem, obraťte se na odborníky. Ti si s terminologií hravě poradí a zajistí, že bude dokument správně vyplněn.

Rozdíl mezi federální a státní superlegalizací

Na světě naleznete řadu státních útvarů, které jsou spojeny do jedné federace. Jako příklad může posloužit USA. Spojené státy americké jsou složeny z 50 států. A právě v této zemi je potřeba se mít na pozoru. Každý ze státních útvarů v USA má totiž vlastní dokumenty a zákony. Federální dokumenty se od těch státních také výrazně liší.

Abyste zbytečně neztráceli čas, bude potřeba vybrat ten správný dokument pro danou superlegalizaci. Ukázkovým příkladem může být vyřízení federálního výpisu z rejstříku trestů s federální superlegalizací. Na problémy ale narazíte také u rodného listu, diplomu a dalších dokumentů. Proto si dejte pozor na to, abyste vybrali správnou úroveň ověření. Nebo práci nechte na nás.

Víc

Máte zájem o apostilu, superlegalizaci, nostrifikaci, překlad?

Neváhejte a kontaktujte nás odesláním formuláře
Víc

Pořízení originálu dokumentu

Před samotným ověřením je potřeba zajistit správnost daného dokumentu. Proto nestačí pouze dbát na to, aby byl vydán příslušnou autoritou. U některých dokumentů je potřeba hlídat i platnost. V případě výpisu z rejstříku trestů či rodného listu je v určitých státech vyžadováno maximální stáří tři roky, jindy zase případech pouze šest měsíců. Dávejte si na to pozor. Pečlivě si prověřte veškeré náležitosti a nezapomeňte všechny potřebné dokumenty odeslat včas. Jinak můžete ztratit spoustu času a také peněz.

Úhrada poplatku za superlegalizaci v zahraničí

Různé země mají rozdílná pravidla a postupy týkající se úhrady poplatku za superlegalizaci. Každá země může mít své specifické požadavky na způsoby platby, akceptované platební metody, měnu, kterou je nutné použít, a další administrativní postupy spojené s úhradou poplatku za superlegalizaci.

Některé země mohou umožňovat platby v místní měně pouze v hotovosti, zatímco jiné země mohou akceptovat platební karty, bankovní převody nebo jiné elektronické platby. Federální a státní úřady často požadují pouze kolkové známky, šeky nebo úhradu v hotovosti v příslušné měně.

Důležité je také mít na paměti aktuální směnné kurzy, poplatky za převod měn a další případné náklady spojené s úhradou poplatku za superlegalizaci v cizině. Každá země může mít také své vlastní termíny, lhůty a procesy spojené s úhradou poplatku, které je třeba dodržovat.

Je tedy důležité si pečlivě zjistit platné pravidla a postupy pro úhradu poplatku za superlegalizaci v konkrétní zemi, kde se dokumenty superlegalizují, a případně se poradit s odborníkem nebo agenturou, která má zkušenosti s danou zemí. Tím se zajistí, že platba za superlegalizaci bude provedena v souladu s platnými pravidly a nebude způsobovat zbytečné zpoždění nebo problémy při procesu superlegalizace dokumentů v zahraničí.

Zajištění doručení dokumentu do zahraničí: Omezení a možnosti při komunikaci na dálku

Zpáteční obálka s vyplněnými korespondenčními údaji a zahraniční známkou je často vyžadována při komunikaci na dálku pro procesy jako superlegalizace nebo nostrifikace. Někteří zahraniční kurýři, jako například DHL, UPS nebo FedEx, nabízejí tuto službu, která umožňuje cizincům objednat si zpáteční doručení.

Je však třeba poznamenat, že někteří kurýři nemusí nabízet tuto službu všem zákazníkům, a mohou mít omezení pro některé země nebo regiony. Pokud se vám nepodaří objednat si zpáteční doručení u zahraničních kurýrů, je vhodné obrátit se na zkušené odborníky, kteří mají zkušenosti s doručováním ze zahraničí a mohou vám s tímto procesem pomoci.

Nostrifikace diplomu.

Nezapomeňte na to, že v některých případech nestačí pouze superlegalizace. U akademických dokumentů je potřeba zařídit ještě nostrifikaci. Nostrifikace diplomu je proces uznání cizího diplomu jako rovnocenného s místním diplomem v dané zemi. V některých zemích může být nostrifikace diplomu povinná před vyřízením superlegalizace.

Nostrifikace může být povinná nebo volitelná, a závisí na požadavcích a pravidlech cílové země. Proces nostrifikace se liší podle jednotlivých zemí a může zahrnovat různé kroky, jako je ověření a překlad diplomu, hodnocení obsahu studia a srovnání s místními vzdělávacími standardy, a vydání oficiálního potvrzení o ekvivalenci. Je důležité získat přesné informace o procesu nostrifikace v cílové zemi a splnit veškeré požadavky stanovené místními úřady. To může zahrnovat shromažďování potřebných dokumentů, jejich překlad, ověření a podání žádosti na příslušný úřad. Pokud nejste si jistí, jak postupovat, může být užitečné vyhledat odbornou pomoc.

Varování a rady, na co dávat pozor

Ověřování úředních dokumentů může být složitý proces kvůli existenci různých typů ověření. Mezi tyto různé typy ověření patří například superlegalizace, která může být zbytečná v některých případech, zatímco naopak apostila je jednodušší a rychlejší způsob ověření. Určení správného typu ověření může být složité, a protože existuje omezený počet způsobů, jak to zjistit, může být celý proces obtížný.

Při vyřizování superlegalizace, zejména v zahraničí, je důležité dbát na dodržení lhůt u některých dokumentů, například výpisu z trestního rejstříku nebo z obchodního rejstříku. Nepřesný termín může mít za následek nutnost opakování celého procesu.

Pokud si nevíte rady, obraťte se na nás. Nabízíme vám komplexní služby pro vyřízení superlegalizace vašich dokumentů rychle a profesionálně. Naše zkušené specialisty se postarají o celý proces, který může být složitý a časově náročný. Na základě našich zkušeností s právními předpisy a postupy v různých zemích zajistíme, že vaše dokumenty budou správně ověřeny a legalizovány tak, aby byly uznány v zahraničí.

Notáři naší kanceláře

18 srpna, 2020|Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Notáři naší kanceláře

Nechcete nechat nic náhodě a raději svěříte překlad dokumentů i administrativu zkušeným profesionálům? Pro ušetření vašeho času a peněz jsme sepsali seznam notářů v dosahu 500 metrů od naší kanceláře. Notář - JUDr. Krčma Martin [...]

Co znamená pojem apostilace?

18 června, 2020|Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Co znamená pojem apostilace?

Apostilace listin vydaných v Belgii, či Holandsku je zjednodušeným legalizaci úkonem, jehož cílem je aby českým úřadům byla zaručena účinnost a uplatňování takových listin v rámci českého právního systému. Apostilou je tedy možné pouze originály [...]

Uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných školami v zahraničí

17 června, 2020|Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Uznání rovnocennosti a nostrifikace vysvědčení vydaných školami v zahraničí

Osvědčení o uznání rovnoscennosti zahraničního vysvědčení v České republice nebo rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení (nostrifikaci) v České republice vydává příslušný odbor školství, mládeže a sportu na základě ustanovení § 108 a násl. zákona [...]

Jak si opatřit apostilu sám?

2 března, 2020|Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Jak si opatřit apostilu sám?

Ministerstvo zahraničních věcí Lhůta: Ministerstvo má na provedení apostilace listin 30 dní. Doba na provedení apostilace listin je 30 dní. Plná moc: Není třeba abyste procesu vyřizování apostily zúčastnili osobně. Žádost může za vás podat [...]

Superlegalizace: Otázky a odpovědi

5 února, 2020|Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Superlegalizace: Otázky a odpovědi

Odjíždíte za prací či studiem do zahraničí? Plánujete uzavřít manželství v cizině? Nacházíte se v situaci, kdy potřebujete předložit úřední listinu vydanou českým orgánem v zahraničí? Pokud se stěhujete do zahraničí nebo plánujete svatbu v [...]

Když je potřeba apostila či superlegalizace dokumentů

5 února, 2020|Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Když je potřeba apostila či superlegalizace dokumentů

Odjíždíte za prací či studiem do zahraničí? Plánujete uzavřít manželství v cizině? Aby vše proběhlo bez komplikací, je důležité mít v pořádku veškeré dokumenty. V mnoha případech se ocitnete v situaci, kdy bude nutné zahraničním [...]

Kontakt